В AmneziaVPN нет нужного протокола в списке — переключиться не получается

С вами поделились гостевым доступом: он работает только по одному протоколу, выбранному при создании.

По официальной документации — пересказ, ссылка на страницу-источник ниже.